Mojrem Harb

from by Saharvash

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

words: Emad Abu Saleh
Music: Saharvash

lyrics

أنا مجرم حرب يا حبيبتي
I am a war Kriminal my dearling
وأنت مجرمة حرب
and you are a war kriminal
لأننا فشلنا أن نُعلم القتلة
Because we failed to teach the killers
الفرق بين القُبلة والقنبلة
The difference between the kiss and the bomb
بين جناح الطائر وجناح الطائرة
between the wing of the bird and the wing of the plane
بين كمنجة على كتف عازف
between kamanje on the player's shoulder
ومدفع على كتف جندي
and the gun on the soldier ´shoulder
نجمة تضيء السماء
between the star that lights the sky
ونجمة على صدر جنرال
and the star on the chest of the General.
لأننا خفنا
because we were afraid
أن نضع كفوفنا
To put the palm of our hands
فوق فم دبابة
Above the mouth of the tank
لنصد الطلقات
to stop the shots

credits

from Sharqiam Man, released February 14, 2020
words: Emad Abu Saleh

license

all rights reserved

tags

about

Saharvash Berlin, Germany

Music of Saharvash is in a natural and unique way influenced and fused by Flamenco, Jazz and Oriental music and even electronic sounds, so that she created not only a new style but also her own genre; in this she fuses Orient and Occident, this fusion is not from the outside but rather emerges from the inside and is the result of variety of her music roots and life in different cultures. ... more

contact / help

Contact Saharvash

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Saharvash, you may also like: