Unwalked Path ره نارفته

by Saharvash

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more




released March 13, 2019


all rights reserved



Saharvash Berlin, Germany

Music of Saharvash is in a natural and unique way influenced and fused by Flamenco, Jazz and Oriental music and even electronic sounds, so that she created not only a new style but also her own genre; in this she fuses Orient and Occident, this fusion is not from the outside but rather emerges from the inside and is the result of variety of her music roots and life in different cultures. ... more

contact / help

Contact Saharvash

Streaming and
Download help

Report this album or account

Track Name: Zendeh Mimanam (I will survive)
صدای من رازیست
همچو بال پروازیست
گذرد از زمان و مکان
بر مرگ و مرزها یکه تازیست
بی اینکه بخواهم
شود ترانه رود خانه به خانه
صدایی که از دلست
عاری از هر آز و نیازیست

پرواز می کند
با زخمین بالها
سوی راه های دور
سرزمین خوابها
چرا سهم من تنها
رویای عشق بود
چرا آوازم رو
تنها شب می شنود

بشنو آهنگمو شعر وآوازم را
گوید حرف دل هر نسل و توده را
در جان مردمست در انگشتان نوازنده
در پوست تنبک و تار
در پاهای رقصنده

وقتی به یاد آرم آن روزهایی که
همه چیز رو گذاشتم به خاطِر آزادی
رفقایی که ماندند سالهایی که رفتند
زنده می مانم تا باز آنان را ببینم

ادامه دهم به این آهنگم
رقصکنان روم گدازان قدمم
حتی روزی که دگر نباشم دانم
در دلها زنده ام در رگها جاریم

زنده می مانم تا که بمانم
همیشه، همه جا، همانی که بودم
تا ترانه آزادی برابری را
برای همیشه با همه بخوانم

آزادی برابری آزادی
برابری آزادی برابری
در این دنیا کارمن فقط جان کندن ست
فقط جان کندن است جان کندنست
دیگر این جان در حال به لب رسیدنست
جان در حال به لب رسیدن ست
به لب رسیدن ست

حصار ها را شکنم جان می کنم
دیوار ها را شکنم جان می کنم
سنت ها رو شکنم جان می کنم

زنده می مانم زنده می مانم
زنده می مانم آزادی را می بینم
آزادی برابری را می بینم
آخر باید زنده بمونم
زنده بمانم آی زنده بمانم
زنده زنده زنده می مانم

My voice is a mystery
is like a flying wind
passes over time and place

without my intention
it will be heard
a voice which comes from the heart
Doesn ´t need anything

It will fly
with its injured wings
over far roads
towards the land of its dreams
why my part was only
dreaming of the love?
Why my voice only
was only heard by the night?

Liston to my song! my poem and my song
tells the pain of every folk and generation
is in the soul of people in the fingers of the player
in the skin of tonbak and tar
in the feet of the dancer

When I remember those daye
I left anything behind just for freedom
how many friends they stayed how many tears I cried
I will survive to see them again

I will continue with my song
I will dance with my burning feet
even the day i don´t exist anymore
I will be alive in their hearts i will flow in there veins

I will survive to be
always the same I used to be
to sing the song of freedom and equality
once for all forever and together

If you like Saharvash, you may also like: